Mnichov a země Koruny české (1870–1918) – umělecká výměna
Konference v Západočeské galerii v Plzni
München und die Länder der Böhmischen Krone (1870–1918) – Künstlerischer Austausch
Konferenz in der Westböhmischen Galerie in Pilsen
23. -24. 3 .2015
Místo konání / Veranstaltungsort: Přednáškový sál Západočeské galerie v Plzni, Pražská 13, Plzeň, 2. patro / Vortragssaal der Westböhmischen Galerie in Pilsen, Pražská 13, Plzeň, 2. Obergeschoss
Konferenční poplatek ve výši 200,- Kč (důchodci a studenti 100 Kč) bude možné uhradit na místě. Od konferenčního poplatku jsou osvobozeni aktivní účastníci.
Přihláška ke stažení: http://194.213.63.34/qptrzvc/1426092916.doc
Děkujeme za vyplnění přihlášky a její odeslání obratem, nejpozději však do 18. března 2015, Mgr. Ivaně Jonákové na adresu jonakova@zpc-galerie.cz.
Program jednání / Konferenzprogramm
Pondělí, 23. března 2015 / Montag, 23. März 2015
První blok přednášek / Vorträge – Block I
Místo konání: Přednáškový sál Západočeské galerie v Plzni / Veranstaltungsort: Vortragssaal der Westböhmischen Galerie in Pilsen, Pražská 13, Plzeň, 2. patro / 2. Obergeschoss
Prezence od 13,15 hod. / Registrierung der Konferenzteilnehmer ab 13,15 Uhr
Mgr. Roman Musil, ředitel Západočeské galerie v Plzni / Direktor der Westböhmischen Galerie in Pilsen: Přivítání a úvodní slovo, 13,30 hod. / Begrüßung und Geleitwort, 13,30 Uhr
1) Dr. Harald Tesan, Universität Passau
München – Rom – Prag. Václav Levý und die Entwicklung tschechischer Skulptur in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts
/Mnichov – Řím – Praha. Václav Levý a vývoj českého sochařství v druhé polovině 19, století/
Od 13,45 hod. / ab 13,45 Uhr
2) Dr. Šárka Leubnerová, Praha
Kolumbovo vejce – závěrečná práce Knüpferova studia na mnichovské Akademii
/Das Ei des Kolumbus – eine Arbeit zum Abschluss von Beneš Knüpfers Studium an der Münchner Akademie/
Od 14,15 hod. / ab 14,15 Uhr
3) Dr. Eliza Ptaszyńska, Muzeum Okregowe Suwalki
Alfred von Wierusz-Kowalski und die böhmischen Künstler
/ Alfred von Wierusz-Kowalski a čeští umělci/
Od 14,45 hod. / ab 14,45 Uhr
Přestávka na kávu / Kaffeepause, od 15,15 hod. / ab 15,15 Uhr
4) Dr. Gerhard Leistner, Kunstforum Ostdeutsche Galerie Regensburg
Corinth und München. Beginn seiner sinnlichen Malerei
/Corinth a Mnichov. Začátek jeho smyslné malby/
Od 15,45 hod. / ab 15,45 Uhr
5) Dr. Ute Strimmer, Kunstverlag ZEIT München
Wie die Künstler der Scholle berühmt wurden. Strategien und Vermarktung einer Künstlergruppe in München um 1900
/Jak se proslavili umělci Scholle. Strategie a zhodnocení jedné umělecké skupiny v Mnichově kolem roku 1900/
Od 16,15 hod. / ab 16,15 Uhr
Společná prohlídka výstavy ve výstavní síni Masné krámy, od 17. hod.
Gemeinsame Besichtigung der aktuellen Ausstellung im Ausstellungssaal Fleischbänke , ab 17 Uhr.
Úterý, 24. března 2015 / Dienstag, 24. März 2015
Druhý blok přednášek / Vorträge – Block 2
Místo konání: Přednáškový sál Západočeské galerie v Plzni / Veranstaltungsort: Vortragssaal der Westböhmischen Galerie in Pilsen, Pražská 13, Plzeň, 2. patro / 2. Obergeschoss
6) Dr. Robert Janás, Brno
Mnichovští umělci na brněnských výstavách
/Münchner Künstler auf Brünner Ausstellungen/
Od 9,15 hod. / ab 9,15 Uhr
7) Dr. Aleš Filip, Masarykova univerzita v Brně
Dvě moravské malířky v Mnichově kolem roku 1900
/Zwei mährische Malerinnen in München um das Jahr 1900/
Od 9,45 hod. / ab 9,45 Uhr
8) Dr. Roman Zieglgänsberger, Museum Wiesbaden
Jawlenskys künstlerische Entwicklung in seinen Münchner Jahren 1896-1914
/Javlenského umělecký vývoj v jeho mnichovských letech 1896-1914/
Od 10,15 hod. / ab 10,15 Uhr
Přestávka na kávu / Kaffeepause, od 10,45 hod. / ab 10,45 Uhr
9) Dr. Eva Bendová, Národní galerie v Praze
Eugen Kahler, Albert Weisgerber a Hans Purrmann. Několik setkání
/ Eugen Kahler, Albert Weisgerber und Hans Purrmann. Einige Begegnungen/
Od 11,15 hod. / ab 11,15 Uhr
10) Dr. Julie Kennedy, München
Walter Trier und Franz von Stuck – Schüler und Meister: Eine Spurensuche im Frühwerk des Prager Karikaturisten (1909–1918)
/ Walter Trier a Franz von Stuck – žák a mistr. Hledání stop v raném díle pražského karikaturisty (1909-1918)/
Od 11,45 hod. / ab 11,45 Uhr
11) Dr. Ivo Habán, Národní památkový ústav, Územní odborné pracoviště v Liberci
Dědictví mnichovské malby ve dvacátých letech 20. století.
/Das Erbe der Münchner Malerei in den zwanziger Jahren des 20. Jahrhunderts/
Od 12,15 hod. / ab 12,15 Uhr
Zakončení konference do 13. hod. / Beendigung der Konferenz bis 13 Uhr.